Vai es varu augšupielādēt jautājumu sarakstu angļu valodā vai vācu valodā

Jā, jautājuma saraksta valoda nav šķērslis

Sistēma tikpat labi atpazīst jautājuma sarakstus angļu valodā un vācu valodā kā holandiešu valodā. Atkārtotam formātam — bankas portāls, lielā piegādātāja vai nozares jautājumu saraksts — jautājumu atpazīst pēc satura, nevis pēc precīzas formulējuma vienā valodā. "What is the registered office address of the company?" un "Wat is het vestigingsadres van de onderneming?" norāda uz vienādu atbildi ķēdes mapē:". uzņēmuma sēdekļa adresiTas pats attiecas uz jautājumu par "number of employees" vai "Anzahl der Mitarbeiter" — tas nāk no viena un tā paša lauka kā darbinieku skaits.

Piedāvātā atbilde tiek izteikta valodā, kas ir norādīta ķēdes mapē — parasti holandiešu valodā, ja vien lauks nav konkrēti aizpildīts citā valodā. Ja tas ir jauns formāts, ko sistēma vēl nepazīst, atsevišķu jautājumu atpazīšana var būt mazāk pilnīga nekā pie pazīstama holandiešu portāla; šādā gadījumā katram jautājumam ir redzams, vai piedāvājums ir sniegts vai nē. Nekas netiek automātiski iesniegts: katru piedāvāto atbildi izmanto tikai pēc apstiprinājuma ar jā vai nē, neatkarīgi no sākotnējā jautājuma valodas.

Atpazīšana darbojas pēc jautājuma satura, nevis pēc avota valodas

Tas izriet no tā, kā ķēdes mape ir strukturēta: pamatā esošie dati — piemēram, dati no Komercreģistrācijas likuma 2007. gadā, vai atbilde, kuras pamatā ir EFRAG VSME pamatmodulis — pastāv neatkarīgi no konkrēta jautājumu saraksta valodas. Angļu vai vācu jautājums ir piesaistīts vienam un tam pašam pamatā esošajam datumam kā holandiešu variants; atbildes avots nemainās atkarībā no jautājuma valodas. Tas padara iespējamu atpazīšanu vairāku valodu robežās, bez atsevišķas tulkošanas soļa vai atsevišķas pārbaudīšanas katrā valodā.